1. They will get their land, but under the law.

Họ sẽ lấy lại đất đai, nhưng phải theo luật pháp.

2. The law requiring the observance of a weekly Sabbath is one of those that are no longer binding.

Điều luật về ngày Sa-bát hằng tuần là một trong những luật bị bãi bỏ.

3. Land must be given back under the law so there's no injustice.

À, đất đai phải được trả lại theo đúng luật pháp để không xảy ra bất công.

4. The law of the land may give her the right to do so.

Luật pháp quốc gia có thể cho người vợ quyền đó.

5. He broke the law, betrayed his family, fled our land.

Hắn phá luật, phản bội gia đình và đào tẩu khỏi vương quốc.

6. * People should observe the law of the land, D&C 98:4–5.

* Dân chúng cần phải biết tôn trọng luật pháp của xứ sở, GLGƯ 98:4–5.

7. Creating transparent and equitable land acquisition and compensation are key priorities for the revision of the Land Law.

Tạo nên sự minh bạch và công bằng trong thu hồi đất và bồi thường là ưu tiên quan trọng cho việc sửa đổi Luật Đất đai.

8. After the war, Dayton studied law and created a practice, dividing his time between land speculation, law, and politics.

Sau chiến tranh, Dayton nghiên cứu pháp luật và tạo ra một thói quen, phân chia thời gian của mình cho việc nghiên cứu đất đai, pháp luật, và chính trị.

9. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

10. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

11. “The government should reform its land law and compensation system instead of punishing people who protest the loss of their land.”

“Chính quyền nên cải cách luật đất đai và cơ chế đền bù, thay vì trừng phạt những người dân bị mất đất.”

12. This is an innovation applied in Vietnam since 2003 with the issuance of the new Land Law.

Đây là một điều mới mẻ ở Việt Nam vì việc này chỉ được thực sự áp dụng vào cuộc sống từ năm 2003 với sự ra đời của Luật Đất đai mới.

13. Now, I wonder if anybody in class remembers what the basic law of the land is called.

Bây giờ, không biết có ai trong lớp này còn nhớ đạo luật căn bản của đất nước được gọi là gì không.

14. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

15. We’ve also seen the beginning of implementation of the revised Land Law that was approved in 2013.

Chúng ta cũng đã chứng kiến Luật Đất đai sửa đổi năm 2013 đã bắt đầu đi vào cuộc sống.

16. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

17. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

18. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

19. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

20. 16 Especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the Sabbath law.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

21. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

22. We hope that these considerations will be reflected in the new Land Law to be adopted in 2013.

Chúng tôi hy vọng những điểm này sẽ được thể hiện trong Luật Đất đai mới sẽ được thông qua vào năm 2013.

23. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

24. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

25. This is the law of the jungle.

Đây là luật của khu rừng.

26. It is the law.

Luật đàng hoàng.

27. This is the law of the jungle...

Đây là luật của khu rừng...

28. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

29. In international law it commonly refers to land transferred by treaty.

Theo luật quốc tế, Nhượng địa thường thường ám chỉ đến một vùng đất bị chuyển giao theo một hiệp ước nào đó.

30. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

31. It's the law of the jungle.

Luật rừng đó Sarah.

32. That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

33. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

34. Who is the Law-Giver?

Luật gia là gì kia chứ?

35. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

36. Christendom Pollutes the Law of the Christ

Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

37. We recited the law of the jungle.

Oh, bọn con đọc luật của khu rừng.

38. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

39. Children’s rights law is defined as the point where the law intersects with a child's life.

Luật về quyền trẻ em được định nghĩa là điểm nơi pháp luật giao cắt với đời sống của một đứa trẻ.

40. And by the law no flesh is cjustified; or, by the law men are dcut off.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

41. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

42. "The Journal of High Technology Law".

“Luật công nghệ cao”.

43. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

44. Drill is we enforce the law.

Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

45. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

46. When a man versed in the Law questioned him, Jesus replied: “What is written in the Law?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

47. She is described as " of good counsel", and is the personification of divine order, fairness, law, natural law, and custom.

Bà được miêu tả như một "luật sư công minh", và là hiện thân cho thứ bậc thần linh, luật lệ, luật tự nhiên và phong tục.

48. The Constitution of Barbados is the supreme law of the nation.

Hiến pháp của Barbados được xem là luật tối cao của quốc gia.

49. The Scriptures also speak of ‘people of the nations that do not have law doing by nature the things of the law.’

Kinh-thánh cũng nói đến ‘dân vốn không có luật-pháp mà tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu’.

50. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

51. The lesson was on the law of chastity.

Bài học là về luật trinh khiết.

52. By 1940, the ACLU had achieved many of the goals it set in the 1920s, and many of its policies were the law of the land.

Đến năm 1940, ACLU đã đạt được nhiều mục tiêu hoạch định trong thập niên 1920, và nhiều chính sách của nó là luật pháp về đất đai.

53. Public reading of the Law (9-13)

Đọc Luật pháp trước dân chúng (9-13)

54. 52% of all land was owned by large landowners before the law was passed; this declined to 16% after the law's passage.

52% toàn bộ đất đai tại Albania do các địa chủ lớn sở hữu trước khi thông quan luật; con số này giảm xuống còn 16% sau khi thông qua luật.

55. In its consultation paper, the Law Commission made a number of criticisms of the law as it stood in 2015.

Trong giấy tham vấn của mình, Ủy ban Pháp luật đã đưa ra một số lời chỉ trích của pháp luật khi nó đứng vào năm 2015.

56. In the name of the law the Harem is now closed

Nhân danh luật pháp, Hậu cung bây giờ đóng cửa.

57. It's called the Hooker law.

Nhưng đó gọi là định luật Húc.

58. He is one of the most cited law professors.

Ông là một trong những nhà khoa học thuỷ văn được trích dẫn nhiều nhất.

59. Tonight, I am the law.

Đêm nay, ta là luật pháp.

60. He's the boss'son-in-law.

Hắn là con rể của ông chủ.

61. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

62. This type of conflict – examining the grey area between the letter of the law and the spirit of the law – was common in kōans.

Kiểu mâu thuẫn này - phản ánh lỗ hổng giữa câu chữ và tinh thần của luật giới rất phổ biến trong Công án.

63. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

64. Mendonça obtained a Bachelor's degree in Law, specialising in Civil Procedural Law from the Unified Teaching Association of the Federal District and a Master's Degree in Constitutional Law.

Mendonça nhận bằng Cử nhân Luật, chuyên về ngành Luật tố tụng dân sự từ Hiệp hội giảng dạy thống nhất các quận, liên bang và bằng thạc sĩ về Luật hiến pháp.

65. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

66. Concubinage was in existence before the Law covenant and was recognized and regulated by the Law.

Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

67. Ohm's acoustic law, sometimes called the acoustic phase law or simply Ohm's law, states that a musical sound is perceived by the ear as a set of a number of constituent pure harmonic tones.

Thông tin thêm: Luật âm thanh của Ohm Định luật âm của Ohm, đôi khi được gọi là luật âm giai đoạn hay chỉ đơn giản là định luật Ohm, nói rằng âm thanh âm nhạc được nhận biết bởi tai như một tập hợp của một số âm điệu hài hòa thuần khiết.

68. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

69. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

70. 4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

71. 1982 UN Convention on the Law of The Sea.

Phụ lục 1 của Công ước quốc tế về Luật biển 1982.

72. In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

73. She graduated with a bachelor's degree in law and entered the Faculty of Law and Social Sciences at the University of the Republic.

Bà tốt nghiệp với bằng cử nhân về luật và vào Khoa Luật và Khoa học Xã hội tại Đại học Cộng hòa.

74. Basically we call this the Law of Kamma.

Về cơ bản chúng tôi gọi đây là pháp luật nghiệp.

75. It is the harshest penalty allowed under the law of the country.

Đây là hình phạt nghiêm khắc nhất được phép theo luật pháp của Bolivia.

76. “The Law of the Wise One” —A Source of Life

“Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

77. “Consult the Law of Jehovah” as a Family

“Tra-xét luật-pháp của Đức Giê-hô-va” với tính cách gia đình

78. replace(s) the rule of law with authoritarianism.

thay thế pháp quyền bằng độc tài toàn trị.

79. This is made possible by the eternal law of mercy.

Điều này có thể thực hiện được nhờ vào luật vĩnh cửu của lòng thương xót.

80. In time, they devised “the law of karma,” the law of cause and effect—‘whatever a man sows, that shall he reap.’

Với thời gian, họ đặt ra “thuyết nghiệp”, luật nhân quả—‘gieo gì gặt ấy’.